ልጣፍ-ለትርጉም እና ለአከባቢው ተፈጥሮአዊ የሰው ልጅ + ማሽን ግብረመልስ ምልልስ

ልፋት

ልፋት ለትርጉም የመጀመሪያውን የነርቭ የሰው + ማሽን ግብረመልስ ምልልስ ገንብቷል። የሊትል የነርቭ ማሽን ትርጉም (NMT) ስርዓት በትርጉም ቴክኖሎጂ ኢንዱስትሪ ውስጥ የዚህ ዓይነቱ የመጀመሪያ ሲሆን ከጉግል ፣ አማዞን ፣ ፌስቡክ ፣ አፕል ወይም ማይክሮሶፍት ከሚሰጡት በላይ ነው ፡፡ ዓለም አቀፋዊ ተደራሽነታቸውን ለማስፋት የሚፈልጉ የንግድ ድርጅቶች ይዘታቸውን በፍጥነት እና በትክክል ለመተርጎም አሁን የተሻለ አማራጭ አላቸው ፡፡

ወደ ትርጉም ሲመጣ የንግድ ድርጅቶች ሁለት ምርጫዎች ብቻ ነበሯቸው-

  1. ሙሉ-ዓረፍተ-ነገር ማሽን ትርጉም እንደ ጉግል ትርጉም
  2. የሰው ትርጉም.

ሊልት የላቀውን የትርጉም ጥራት ለማግኘት ሰው ሰራሽ ብልህነትን ከሰው ኃይል ጋር በማጣመር ከሁለቱም ዓለማት ምርጡን ያስገኛል። የሊትል ኤን ኤም ቲ ሲስተም የንግግር እና የምስል እውቀትን ለማራመድ ቀድሞውኑ ጥቅም ላይ የዋለውን ተመሳሳይ የነርቭ ቴክኖሎጂን ይጠቀማል ፣ ግን በትርጉም ኢንዱስትሪ ላይ ያለው ተፅእኖ በአንፃራዊነት አዲስ እና ተስፋ ሰጭ ነው ፡፡ ከቅርብ ወራቶች ውስጥ ኤን ኤም ቲ ከሰው የትርጉም ጥራት ጋር ለማጣጣም በመቻሉ በኢንዱስትሪው ባለሙያዎች አድናቆት ተሰጥቶታል እናም የሊል አዲሱ ስርዓትም ከዚህ የተለየ አይደለም ፡፡

በልሊት ነርቭ ግብረመልስ ምልልስ ውስጥ ተርጓሚዎች በሚሠሩበት ጊዜ አውድ-ጥገኛ የ NMT አስተያየቶችን ይቀበላሉ ፡፡ የኤንኤምቲ ሲስተም ጥቆማዎቹን በእውነተኛ ጊዜ ለማጣጣም የተርጓሚ ምርጫዎችን በተዘዋዋሪ ይመለከታል። ይህ ተርጓሚዎች ከጊዜ ወደ ጊዜ የተሻሉ የጥቆማ አስተያየቶችን የሚቀበሉበት እና ማሽኑ ከጊዜ ወደ ጊዜ የተሻሉ አስተያየቶችን የሚቀበልበትን መልካም ዑደት ይፈጥራል። የነርቮች ግብረመልስ ምልልስ ከፍተኛ ጥራት ያለው የሰው እና ማሽን ትርጉም ያስከትላል ፣ ይህም ንግዶች ብዙ ደንበኞችን እንዲያገለግሉ ፣ ወጪን እንዲቀንሱ እና ለገበያ ጊዜን ለማሳጠር ይረዳቸዋል ፡፡ ሊልት 50% ያነሰ እና ከ3-5 እጥፍ ፈጣን ነው።

የሊትል መድረክ የሚከተሉትን ያቀርባል-

  • እንደገና ለ MT ሲስተምስ በጭራሽ አይለማመዱ - የሊትል በይነተገናኝ ፣ አስማሚ ማሽን የትርጉም ስርዓት ተርጓሚ አንድ ክፍል በሚያረጋግጥ ቁጥር ከአንድ ሰከንድ ባነሰ ጊዜ ውስጥ የትርጉም ማህደረ ትውስታውን እና የ MT ስርዓቱን ያዘምናል ፡፡
  • የሰው እና ማሽኖች እንከን የለሽ ግንኙነት - ደረጃን መሠረት ባደረገ ኤፒአይ አማካኝነት የሰው እና የማሽን ትርጉም ከሌሎች የድርጅት ስርዓቶች ጋር ያዋህዳል ፡፡ ወይም የሊትል እያደገ ከሚሄደው የብጁ አገናኞች ዝርዝር ውስጥ አንዱን ይጠቀሙ።
  • አግላይ ፕሮጀክት አያያዝ - የካንባን ፕሮጀክት ዳሽቦርድ የቡድንዎን ፕሮጀክቶች እና የትርጉም ሥራ ወቅታዊ ሁኔታን በዓይነ ሕሊናዎ እንዲመለከቱ ያስችልዎታል ፡፡

የታሸገ ፕሮጀክት ዳሽቦርድ

በዘንደስክ በተካሄደው ዕውር ንፅፅር ጥናት ውስጥ ተርጓሚዎች በሊትል አዲስ ማስተካከያ ኤኤምቲቲ ትርጉሞች እና በሌሊት የቀደመ የማጣጣሚያ ማሽን የትርጉም (MT) ስርዓት መካከል እንዲመርጡ ተጠየቁ ፡፡ ተጠቃሚዎች ከቀድሞው ትርጉሞች 71% ጊዜ ጋር ተመሳሳይ ወይም የላቀ ጥራት እንዲሆኑ ኤን ኤም ቲን መርጠዋል ፡፡

በሰው ተርጓሚ እና የእኛን MT ሞተሮች ለማሰልጠን ባለው ችሎታ መካከል ያለውን ግንኙነት እንወዳለን። በሰው ትርጉሞች ላይ ኢንቬስት ባደረግን ጊዜ ለኤንቲኤን ሞተሮቻችን ጥራትም አስተዋፅዖ ያበረክት ነበር ማለት ነው ፡፡ በዜንደስክ የመስመር ላይ ድጋፍ ሥራ አስኪያጅ ሜሊሳ ቡርች

የሎሊት ተባባሪ መስራቾች ጆን ዲኔሮ እና እስፔንስ ግሪን እ.ኤ.አ. በ 2011 በጎግል ትርጉም ላይ ሲሰሩ የተገናኙ ሲሆን ቴክኖሎጂውን ወደ ዘመናዊ ንግዶች እና ተርጓሚዎች ለማድረስ በ 2015 መጀመሪያ ላይ ሊልትን ጀምረዋል ፡፡ ሊልት እንዲሁ የመፍትሄ ሃሳቦችን የድርጅት እና የኢኮሜርስ ትርጉም ይሰጣል ፡፡

ምን አሰብክ?

ይህ ጣቢያ አይፈለጌን ለመቀነስ Akismet ይጠቀማል. አስተያየትዎ እንዴት እንደሚሰራ ይወቁ.